Our vacation part II

Mondhatni “beígértem” egy nyaralós posztot még, de sajnos megint lusta voltam, és megint túl sok volt az elintéznivaló.

Szóval nyaralásunk következő programja egy kirándulás volt. Négy szigetet jártunk be, ebben a sorrendben: Burano, Torcello, Murano, Velence.

Nekem legjobban Burano tetszett. Szívesen vennénk ott Pasival egy kis hétvégi házat… a legelvetemültebb színben! Ugyanis ez a kis város (?) erről híres: minden háza valami elképesztő színben pompázik, ráadásul csak az önkormányzat beleegyezésével festhetőek át. Erre a szokásra két magyarázat lehetséges: mindkettő szerint a halászok (mivel ez a sziget kifejezetten halászattal és csipkekészítéssel foglalkozott) életének megkönnyítése végett ilyen feltűnőek és különbözőek. Az egyik szerint azért, mert a dolgos férfiak hazafelé a sötétben és ködben nehezen találták meg saját portájukat a kicsi, hasonló utcákban. A másik szerint az időjárási viszontagságok helyett inkább az alkohol volt az, ami akadályozta a hazatalálást… hát, kinek mi.

Amikor mi a szigeten jártunk, alig volt ott egy lélek, így nagyon szép fotókat lehetett készíteni, amikkel el is árasztottam az Instagramomat. De hát hogy lehetne ennek ellenállni?!


Here is my second post about our lovely holiday, just is I promised. I was too lazy and busy to write it earlier…

So our next trip in Italy was a boat trip. We visited 4 islands: Burano, Torcello, Murano and Venice.

My favorite was definietly Burano. We woud love to buy a small holiday home here with Boyfriend. The brightest of course! This village is famous for its lace, and the colorful houses. The residents can paint them only with the permission of the council. So fun, huh? There are two explanations for this habit: first, to make it easier for the fishermans (since this island was a fishing village) to find heir homes at night in the fog. And second, to make it easier for the drunk fishermans to find their homes…

We were almost the only ones on the island, so we coud take beautiful pictures. If you follow me there, you probably saw them… but who could resist to share this wonderland?!

Photo 25-08-15 10 10 40 Photo 25-08-15 10 22 55 Photo 25-08-15 10 24 55 Photo 25-08-15 10 27 23 Photo 25-08-15 10 25 06 (1) Photo 25-08-15 10 27 44 Photo 25-08-15 10 31 47DCIM101GOPRO

Torcellon egy templomot és még néhány történelmi emléket csodáltunk meg. Ez egy aprócska sziget, de tökéletes lehet például egy esküvő megtartásához. Nagyon romantikus!

Murano szigetén ellátogattunk egy üvegfújó mester műhelyébe, majd megnéztünk egy óriási üvegből készült szobrot a főtéren.


We saw a church and other historical stuff on Torcello. It’s a very small island, but would be a great place for a wedding. So romantic!

We visited a glass factory on the island of Murano, saw glass blowing, and a huge glass statue in the town square.

Photo 25-08-15 11 44 16 (1) Photo 25-08-15 12 45 39 Photo 25-08-15 12 54 12 Photo 25-08-15 13 15 31

És végül jött Velence. A szerelmesek (egyik) városa, tele romantikus kis utcákkal és csatornákkal. Azonnal könnyes búcsút vettünk a csoportunktól és bevettük magunkat a szebbnél szebb és keskenyebbnél keskenyebb utcákba.

Először megkerestük a Versacét. Eldöntöttem, hogy szeretnék egy apró emléket egy olasz high fashion márkától, és végül egy Versace gyűrűn akadt meg a szemem. (A “#followmeto” képen látszik egy picit.) Az eladó hölgy azt is megengedte, hogy a felső szinten kinyissuk a terasz ajtót, és kimenjünk (bár elvileg ez tilos): épp a San Moisè templomra láttunk rá, ami – nem meglepő módon – gyönyörű.

Aztán ebédeltünk. Én tintahalat kértem velencei módra, és esküszöm, hiába ettem már rengeteg tengeri kaját, ez életem egyik legjobbja volt!

Később fogtuk magunkat és megint, és újra, és újra eltévedtünk Velencében…


And the last island, Venice. The city of lovers (well, one of them), with romantic streets and so many canals. We immediatly left our group and went to Versace. I decided to take a small souvenir with me from an italian high end brand, so I chose a ring from Versace. (You can see it on our “#followmeto” picture.) The salesgirl let us go out to the balcony on the first floor, so we had a beautiful view to church San Moisè.

Then we had lunch. I ate Venetian style squid, which was AMAZING. One of the best seafoods I’ve ever eaten (and I’ve eaten a lot).

And after everything we were just walking and got lost again, and again…

Photo 25-08-15 14 56 41Photo 25-08-15 14 57 05 Photo 25-08-15 15 40 38 Photo 25-08-15 16 41 51 Photo 25-08-15 17 27 29Photo 25-08-15 16 56 24Photo 25-08-15 14 18 41Photo 25-08-15 17 36 50

Photo 25-08-15 17 39 49

DCIM101GOPRO

Kattints a képre a teljes mérethez!

Advertisements

One thought on “Our vacation part II

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s